1
00:00:26,360 --> 00:00:27,480
Ibrahim?

2
00:00:39,840 --> 00:00:40,960
Ibrahim?

3
00:00:42,640 --> 00:00:43,760
Ja, Bruder?

4
00:00:45,840 --> 00:00:47,040
Alles in Ordnung?

5
00:00:48,280 --> 00:00:50,200
Ja, alles ist in Ordnung.

6
00:00:51,480 --> 00:00:52,599
Bist du sicher?

7
00:00:52,600 --> 00:00:54,360
Ja, ich bin sicher.

8
00:00:56,280 --> 00:00:57,400
Gute Nacht.

9
00:00:58,480 --> 00:00:59,560
Gute Nacht.

10
00:02:21,640 --> 00:02:23,159
Hier entlang. Du bist gut.

11
00:02:23,160 --> 00:02:25,399
Salah,
Wo können wir diese Paletten parken?

12
00:02:25,400 --> 00:02:27,719
Es kommt eine weitere Lieferung.

13
00:02:27,720 --> 00:02:29,639
<i>Haben Sie von Ibrahim gehört?</i>

14
00:02:29,640 --> 00:02:31,400
Nein, das habe ich immer noch nicht.

15
00:02:33,320 --> 00:02:35,999
<i>Er denkt, er kann Spielchen spielen.</i>

16
00:02:36,000 --> 00:02:38,719
<i>Wenn Sie nichts von ihm hören
bis heute Abend,</i>

17
00:02:38,720 --> 00:02:41,199
<i>Haben Sie Ihre Jungs
seiner Familie einen Besuch abstatten.</i>

18
00:02:41,200 --> 00:02:42,279
Ja, Herr.

19
00:02:42,280 --> 00:02:43,920
Wie Sie wünschen, Herr Karami.

20
00:02:52,240 --> 00:02:54,880
Also, was hat Cousin Khaled gesagt?
ins Gefängnis gehen?

21
00:02:56,160 --> 00:02:57,959
Es ging um eine Drogendelikte.

22
00:02:57,960 --> 00:03:00,279
Und was genau
geht es ihm jetzt?

23
00:03:00,280 --> 00:03:01,559
Ausbildung.

24
00:03:01,560 --> 00:03:03,040
Wir werden ihn bald besuchen.

25
00:03:05,440 --> 00:03:07,920
Willst du es mir sagen
Was ist gestern passiert?

26
00:03:09,960 --> 00:03:13,280
Ein paar Kerle waren Idioten
und bekamen, was sie verdienten.

27
00:03:13,880 --> 00:03:15,480
Ist es das, was du erzählen wirst?
deine Mutter?

28
00:03:17,720 --> 00:03:19,399
Was denken Sie?

29
00:03:19,400 --> 00:03:21,199
Deshalb habe ich ihr gesagt, dass ich gefallen bin.

30
00:03:21,200 --> 00:03:25,559
Und dein Freund, der dich abgeholt hat
gestern, woher kennst du ihn?

31
00:03:25,560 --> 00:03:28,200
Nun, für den Anfang,
Ich würde ihn nicht als Freund bezeichnen.

32
00:03:29,240 --> 00:03:31,359
Er ist einer von denen
wer verantwortlich ist

33
00:03:31,360 --> 00:03:33,039
dafür, dass du mich sicher hierher gebracht hast.

34
00:03:33,040 --> 00:03:34,720
Allerdings hatte es seinen Preis.

35
00:03:46,720 --> 00:03:48,999
Bruder, schau.
Ich muss es nicht wissen

36
00:03:49,000 --> 00:03:50,840
alles was passiert
in deinem Leben.

37
00:03:51,680 --> 00:03:54,160
Aber es gibt eine Sache
Du musst es mir versprechen.

38
00:03:55,240 --> 00:03:58,399
Dass du nichts tun wirst
Das bringt meine Kinder in Gefahr,

39
00:03:58,400 --> 00:04:01,360
oder bedrohen, was ich gearbeitet habe
schwer hier aufzubauen.

40
00:04:03,240 --> 00:04:04,760
Das ist es.

41
00:04:06,480 --> 00:04:08,399
Okay, klar.
Hör auf, dir Sorgen zu machen.

42
00:04:08,400 --> 00:04:09,560
Ich schwöre es.

43
00:04:11,320 --> 00:04:13,760
Alles was ich verlange
ist noch etwas Zeit.

44
00:04:14,480 --> 00:04:16,000
Bald wirst du es verstehen.

45
00:04:17,760 --> 00:04:19,639
Kein Problem... Bruder.

46
00:04:19,640 --> 00:04:21,839
Yallah, fertig... fertig.

47
00:04:21,840 --> 00:04:23,319
Kommen Sie und setzen Sie sich an den Tisch.

48
00:04:23,320 --> 00:04:25,239
- Oh, großartig.
- Das Frühstück ist fertig.

49
00:04:25,240 --> 00:04:27,560
Kommen Sie und essen Sie.
- Oh, schön, schön.

50
00:04:30,880 --> 00:04:32,760
Sie haben es mir nie erlaubt
Dir zu schreiben.

51
00:04:36,000 --> 00:04:37,840
Aber jetzt bin ich hier.

52
00:05:00,000 --> 00:05:03,880
Ich verspreche Ihnen, dass ich dafür sorgen werde
Es geht unserer Familie gut.

53
00:05:28,520 --> 00:05:30,239
- Können wir gehen, Mama?
- Sehen Sie das?

54
00:05:30,240 --> 00:05:31,359
Mir ist langweilig.

55
00:05:31,360 --> 00:05:33,280
„Wir helfen Ihnen bei der Rückkehr.“

56
00:05:34,280 --> 00:05:37,600
Ich bin gerade erst angekommen und sie wollen
um mich schon zurückzuschicken, oder?

57
00:05:39,240 --> 00:05:41,039
Das wird nicht passieren
solange du es nur sagst

58
00:05:41,040 --> 00:05:42,719
was ich dir gesagt habe.

59
00:05:42,720 --> 00:05:44,840
Dann wird es keine geben
irgendwelche Probleme.

60
00:05:47,800 --> 00:05:49,719
Okay, das sieht bisher gut aus.

61
00:05:49,720 --> 00:05:52,519
Nachname, Vorname
und Geburtsdatum, Geburtsort.

62
00:05:52,520 --> 00:05:55,959
Alles hier. Hast du
Gibt es irgendwelche Priors?

63
00:05:55,960 --> 00:05:57,279
- Prioren?
- Mm-hmm.

64
00:05:57,280 --> 00:05:59,399
- Oh nein.
- Ja, das tut er.

65
00:05:59,400 --> 00:06:02,160
Er hat Priors in seiner Akte, weil
er wurde politisch verfolgt.

66
00:06:02,480 --> 00:06:03,400
Oh, ich verstehe.

67
00:06:04,720 --> 00:06:06,799
Kannst du es mir sagen?
nochmal die Nummer?

68
00:06:06,800 --> 00:06:09,240
Manu, kannst du mir einen Stift geben?
Das hier funktioniert nicht.

69
00:06:11,680 --> 00:06:12,799
In Ordnung.

70
00:06:12,800 --> 00:06:14,759
Wir müssen hier nur aufschreiben

71
00:06:14,760 --> 00:06:16,999
wie du verfolgt wurdest,
warum und von wem.

72
00:06:17,000 --> 00:06:18,440
Haben Sie Beweise jeglicher Art?

73
00:06:19,840 --> 00:06:22,479
Ein Brief, ein Foto,
so etwas?

74
00:06:22,480 --> 00:06:25,879
- Ein Zeitungsartikel?
- Warte, ähm...

75
00:06:25,880 --> 00:06:29,279
Sie braucht Details, zum Beispiel, wer es war
Das hat dich verfolgt.

76
00:06:29,280 --> 00:06:31,439
Erzähl ihr davon
dieser Freund von dir,

77
00:06:31,440 --> 00:06:32,999
der, mit dem du zur Schule gegangen bist.

78
00:06:33,000 --> 00:06:34,519
- Karim?
- Karim.

79
00:06:34,520 --> 00:06:36,799
Richtig, ähm, mein Brief wurde gedruckt
von der Zeitung...

80
00:06:36,800 --> 00:06:39,840
wo ich mich, wissen Sie, zu Wort gemeldet habe
gegen die Regierung.

81
00:06:40,400 --> 00:06:42,239
- Sie sind also Journalist?
- Ja.

82
00:06:42,240 --> 00:06:43,799
- Ja.
- Nein. Er ist kein Journalist.

83
00:06:43,800 --> 00:06:46,199
Nein, das bin ich nicht, nein.
Wie sagt man...

84
00:06:46,200 --> 00:06:47,679
Ich bin, äh, ein...

85
00:06:47,680 --> 00:06:49,039
Weißt du, ein sozialistischer Mensch?

86
00:06:49,040 --> 00:06:49,880
- Sozialistisch?
- Sozialistisch.

87
00:06:50,320 --> 00:06:51,559
- Mm-hmm.
- Rechts.

88
00:06:51,560 --> 00:06:53,359
Okay. Und hast du?
ein Reisepass?

89
00:06:53,360 --> 00:06:55,039
Oh, ähm, wir sind Mhallami.

90
00:06:55,040 --> 00:06:57,639
Also...
Die Libanesen, sie, wissen Sie...

91
00:06:57,640 --> 00:07:00,319
Ich verstehe, ich verstehe, sie haben es dir nicht gegeben
ein Reisepass. Mm-hmm.

92
00:07:00,320 --> 00:07:01,599
- Ja.
- Okay.

93
00:07:01,600 --> 00:07:03,279
Also, in diesem Fall dann,

94
00:07:03,280 --> 00:07:06,200
alles was ich brauche
sind zwei Unterschriften von Ihnen.

95
00:07:07,280 --> 00:07:10,559
Einer genau dort,
und das andere hier.

96
00:07:10,560 --> 00:07:12,319
Tun Sie es einfach. Unterschreiben Sie es.

97
00:07:12,320 --> 00:07:13,880
- Bist du sicher?
- Unterschreiben Sie es.

98
00:07:16,280 --> 00:07:17,760
Und datieren Sie es.

99
00:07:18,960 --> 00:07:20,999
Äh... es funktioniert nicht.

100
00:07:21,000 --> 00:07:24,999
Oh, funktioniert das nicht?
Bitte schön.

101
00:07:25,000 --> 00:07:26,120
Danke.

102
00:07:31,800 --> 00:07:33,679
- Großartig.
- Mm-hmm.

103
00:07:33,680 --> 00:07:35,439
Dies wird ausgesetzt
Ihre Abschiebung.

104
00:07:35,440 --> 00:07:36,999
- Lebt er bei dir?
- Ja, er bleibt bei uns.

105
00:07:37,000 --> 00:07:39,359
Ja? Dann kann ich
Gib ihm heute Briefmarken.

106
00:07:39,360 --> 00:07:40,799
Erklären Sie es bitte
die Briefmarken für ihn?

107
00:07:40,800 --> 00:07:43,720
- Ja.
- 60, 80, 100.

108
00:07:44,440 --> 00:07:46,119
Bitte schön. Okay?

109
00:07:46,120 --> 00:07:47,679
Und wir sehen uns wieder
in zwei Monaten, alles klar?

110
00:07:47,680 --> 00:07:49,519
In Ordnung.
Vielen Dank.

111
00:07:49,520 --> 00:07:51,040
- Gern geschehen.
- Bis bald.

112
00:07:52,200 --> 00:07:53,640
Auf Wiedersehen.

113
00:07:57,040 --> 00:07:59,240
Du warst hier
seit acht Jahren, oder?

114
00:08:00,360 --> 00:08:02,279
- Mm-hmm.
- Und alle zwei Monate

115
00:08:02,280 --> 00:08:04,120
du musst zurückgehen
Da hast du gesagt?

116
00:08:14,480 --> 00:08:17,719
Außerdem die Höhe
von A ist gleich Bein B

117
00:08:17,720 --> 00:08:19,919
und die Höhe von B
ist gleich Bein A.

118
00:08:19,920 --> 00:08:23,759
A zum Quadrat plus B zum Quadrat ergibt C
im Quadrat. Das sollten Sie alle wissen.

119
00:08:23,760 --> 00:08:26,999
Unser aktueller Test jedoch
bewiesen, dass die meisten von euch das nicht tun.

120
00:08:27,000 --> 00:08:28,719
Ja? Kann ich Ihnen helfen?

121
00:08:28,720 --> 00:08:30,359
- Ähm, ich bin das neue Kind.
- Name?

122
00:08:30,360 --> 00:08:31,719
Kerner.

123
00:08:31,720 --> 00:08:33,439
- Vincent.
- Es ist nur Vince.

124
00:08:33,440 --> 00:08:36,959
Okay. Vince. Kein guter Anfang.
Du weißt, dass du 15 Minuten zu spät bist?

125
00:08:36,960 --> 00:08:38,360
Eigentlich sind es eher 20.

126
00:08:39,000 --> 00:08:40,719
Zumindest kann man die Zeit ablesen.

127
00:08:40,720 --> 00:08:42,200
Lasst uns die Tür schließen.

128
00:08:44,080 --> 00:08:45,919
Also, wie ich schon sagte.

129
00:08:45,920 --> 00:08:47,879
Okay, mal sehen, Seite 83,

130
00:08:47,880 --> 00:08:49,479
Übungen A bis F.

131
00:08:49,480 --> 00:08:51,559
Einige sind beschriftet
als zusätzliche Übungen.

132
00:08:51,560 --> 00:08:53,159
Vincent, kann ich davon ausgehen
Hast du deine Bücher?

133
00:08:53,160 --> 00:08:54,399
Bist du im Büro vorbeigekommen?
und sie bekommen?

134
00:08:54,400 --> 00:08:55,679
Bist du deshalb so spät dran?

135
00:08:55,680 --> 00:08:57,039
Ja, nein,
Ich habe nur geraucht.

136
00:08:57,040 --> 00:08:58,719
Oh, ich bekomme
diese Rauchvitamine,

137
00:08:58,720 --> 00:09:00,279
Du wirst also immer größer, nicht wahr?

138
00:09:00,280 --> 00:09:01,599
Wenn Sie Fragen haben
über die Arbeit,

139
00:09:01,600 --> 00:09:03,400
versuche die Antwort zu finden
Du selbst zuerst.

140
00:09:06,520 --> 00:09:07,999
Es ist so.

141
00:09:08,000 --> 00:09:09,400
Die Jungs sind hier drin.

142
00:09:10,800 --> 00:09:13,200
Du wolltest es wissen
wie Khaled seine Zeit verbringt.

143
00:09:14,480 --> 00:09:16,360
Hier treffen wir uns.

144
00:09:17,680 --> 00:09:20,080
Sehen Sie diese Frau tanzen
mit den Mädchen hinten?

145
00:09:21,760 --> 00:09:23,119
Ihr Name ist Elif.

146
00:09:23,120 --> 00:09:25,119
Wir sind beide hier ehrenamtlich tätig.

147
00:09:25,120 --> 00:09:27,679
Elif ist Anwältin.
Wir bilden diese Kinder aus, um ihnen etwas zu geben

148
00:09:27,680 --> 00:09:29,559
irgendwo hingehen,
um sie von der Straße fernzuhalten.

149
00:09:29,560 --> 00:09:31,679
Verstehen?

150
00:09:31,680 --> 00:09:32,999
- Hallo.
- Ah, schauen Sie, wer es ist.

151
00:09:33,000 --> 00:09:34,319
- Schön dich zu sehen. Hallo.
- Hallo, Mazin.

152
00:09:34,320 --> 00:09:35,759
Hallo, Ibrahim.

153
00:09:35,760 --> 00:09:37,439
Hast du gesehen?
Ist Mustis Vater da hinten?

154
00:09:37,440 --> 00:09:39,319
Er machte eine besondere Reise
unten, um Ihnen zu danken

155
00:09:39,320 --> 00:09:40,799
für alles
Du hast für seinen Sohn getan.

156
00:09:40,800 --> 00:09:42,359
- Okay, lass uns Hallo sagen.
- Okay.

157
00:09:42,360 --> 00:09:44,200
- Warte einfach hier.
- Wird nicht lange dauern.

158
00:09:57,320 --> 00:09:59,200
Brauchst du einen Trainer, Cousin?

159
00:10:00,840 --> 00:10:02,479
Geben Sie uns eine Minute.

160
00:10:02,480 --> 00:10:03,880
Können wir reden?

161
00:10:04,720 --> 00:10:05,960
Allein.

162
00:10:09,680 --> 00:10:13,039
Also, ich habe gehört, dass du ein wenig getan hast
Zeit für den Drogenhandel, oder?

163
00:10:13,040 --> 00:10:15,440
Ja, wir haben verkauft
Unkraut und wurde erwischt.

164
00:10:16,800 --> 00:10:18,400
Oh ja?
Bist du wieder dabei?

165
00:10:19,480 --> 00:10:20,680
Nein, nicht mehr.

166
00:10:22,200 --> 00:10:23,479
Mmm.

167
00:10:23,480 --> 00:10:25,199
Wir haben am Bahnhof Kotti verkauft,

168
00:10:25,200 --> 00:10:26,919
aber es hat sich nicht gelohnt.

169
00:10:26,920 --> 00:10:30,279
Görli, Weinbergspark und Mauer
Parks waren normalerweise besser...

170
00:10:30,280 --> 00:10:31,999
aber sie sind alle vergeben.

171
00:10:32,000 --> 00:10:33,159
Und jetzt?

172
00:10:33,160 --> 00:10:35,279
Jetzt? Ich halte Abstand,

173
00:10:35,280 --> 00:10:36,399
einfach nur die Zeit totschlagen.

174
00:10:36,400 --> 00:10:38,200
Ausgesetzte Abschiebung und so.

175
00:10:38,760 --> 00:10:40,279
Warum fragst du?

176
00:10:40,280 --> 00:10:43,280
Was ich dir sagen werde
muss unter uns bleiben, okay?

177
00:10:49,800 --> 00:10:53,279
Ich habe ein Kilo Cola
Ich muss mich sehr schnell bewegen.

178
00:10:53,280 --> 00:10:54,360
Bist du dabei?

179
00:10:57,720 --> 00:11:00,159
Ibrahim, wo bist du hergekommen?
ein Kilo Cola?

180
00:11:00,160 --> 00:11:01,599
Es spielt keine Rolle, okay?

181
00:11:01,600 --> 00:11:03,400
Sehen Sie es einfach als Chance.

182
00:11:04,640 --> 00:11:06,039
Wenn ich es schnell umdrehe,
Ich werde mich darum kümmern

183
00:11:06,040 --> 00:11:08,119
mit den Mächtigsten
Mann in Beirut.

184
00:11:08,120 --> 00:11:09,440
Was sagen Sie?

185
00:11:14,960 --> 00:11:17,519
Mattouk Transport
und Logistik, hallo.

186
00:11:17,520 --> 00:11:19,519
<i>Hey, ich bin es.</i>

187
00:11:19,520 --> 00:11:21,599
- Wer ist das?
- <i>Ibrahim.</i>

188
00:11:21,600 --> 00:11:22,720
Ibrahim?

189
00:11:23,920 --> 00:11:25,320
Von wo aus rufen Sie an?

190
00:11:26,200 --> 00:11:28,119
Und warum kann ich dich nie erreichen?

191
00:11:28,120 --> 00:11:29,959
<i>Entspannen Sie sich, kein Grund zur Sorge.</i>

192
00:11:29,960 --> 00:11:31,400
<i>Die Arbeit ist erledigt.</i>

193
00:11:32,360 --> 00:11:35,079
Gott sei Dank hast du es geschafft
die Mission.

194
00:11:35,080 --> 00:11:37,479
Karami war ständig
nach dir fragen,

195
00:11:37,480 --> 00:11:40,559
und er ist definitiv nicht der Typ
Welcher Typ soll hinter dir her sein?

196
00:11:40,560 --> 00:11:42,719
<i>Hören Sie, werden Sie vermisst?
ein Kilo von etwas?</i>

197
00:11:42,720 --> 00:11:43,839
Was?

198
00:11:43,840 --> 00:11:45,399
<i>Weil ich es habe.</i>

199
00:11:45,400 --> 00:11:47,399
Er hatte es also noch?

200
00:11:47,400 --> 00:11:50,280
<i>Ich komme heute Abend vorbei,
dann können wir reden.</i>

201
00:12:15,520 --> 00:12:19,240
Schauen Sie sich Böhm an. WIE HITLER!

202
00:12:29,320 --> 00:12:31,879
Vincent,
Ich freue mich, dass du Spaß hast.

203
00:12:31,880 --> 00:12:34,120
Möchten Sie es teilen?
es mit uns allen?

204
00:12:43,080 --> 00:12:44,640
Das ist es da drüben.

205
00:12:45,720 --> 00:12:47,879
Und Sie können hier arbeiten
ohne Arbeitserlaubnis?

206
00:12:47,880 --> 00:12:50,079
Ja, der Chef ist cool.
Er ist damit einverstanden.

207
00:12:50,080 --> 00:12:52,879
Ich habe keinen Zweifel
Sie werden es genießen, hier zu arbeiten...

208
00:12:52,880 --> 00:12:54,119
Ach ja, und übrigens...

209
00:12:54,120 --> 00:12:57,199
Da drin, ich gehe von Luigi,
nicht Malik.

210
00:12:57,200 --> 00:12:58,959
Wir haben alle italienische Namen
an diesem Ort.

211
00:12:58,960 --> 00:13:00,080
Gehen wir rein.

212
00:13:01,080 --> 00:13:04,119
- Also nenne ich dich an diesem Ort Luigi?
- Mm-hmm.

213
00:13:04,120 --> 00:13:06,879
Ich verstehe es nicht. Warum sind Albaner
vorgeben, Italiener zu sein?

214
00:13:06,880 --> 00:13:10,079
Weil es wichtig ist
Die Deutschen denken, sie seien Italiener.

215
00:13:10,080 --> 00:13:11,759
Ah. Guten Morgen.

216
00:13:11,760 --> 00:13:13,159
Oh, hey, guten Morgen, Luigi.

217
00:13:13,160 --> 00:13:14,559
Das ist Ibrahim,
mein Schwager.

218
00:13:14,560 --> 00:13:16,079
Oh, das ist Ibrahim.
Wie geht es dir?

219
00:13:16,080 --> 00:13:17,879
Das ist Enver.
Er ist hier der Boss.

220
00:13:17,880 --> 00:13:19,079
Er sagt mir, dass du ein guter Mann bist.

221
00:13:19,080 --> 00:13:20,559
Das Beste, auf jeden Fall.

222
00:13:20,560 --> 00:13:22,239
Nun, bringen Sie ihn auf den neuesten Stand
für den Nudeltest.

223
00:13:22,240 --> 00:13:23,519
Ich werde das tun.

224
00:13:23,520 --> 00:13:24,599
Welcher Test?

225
00:13:24,600 --> 00:13:26,599
- Aufleuchten.
- Sicher.

226
00:13:26,600 --> 00:13:28,639
Du musst lernen
Pasta alla forma zubereiten.

227
00:13:28,640 --> 00:13:29,999
Was ist Pasta alla forma?

228
00:13:30,000 --> 00:13:31,319
Im Grunde genommen Nudeln.

229
00:13:31,320 --> 00:13:32,799
Spaghetti?

230
00:13:32,800 --> 00:13:34,959
Das letzte Mal habe ich gekocht
war vor acht Jahren.

231
00:13:34,960 --> 00:13:36,799
Es war ein Ei. Hat den ganzen Tag gedauert.

232
00:13:36,800 --> 00:13:41,119
Enver will dich nur sehen
Bereiten Sie italienisches Essen auf die richtige Art und Weise zu.

233
00:13:41,120 --> 00:13:42,959
Machen Sie sich keine Sorgen, ich bringe Ihnen bei, wie es geht.

234
00:13:42,960 --> 00:13:45,759
Sind Sie sicher, dass es möglich ist?
Schließlich bin ich Araber.

235
00:13:45,760 --> 00:13:48,639
Glaubst du, ich weiß das nicht?
Ernsthaft? Lass es mich erklären...

236
00:13:48,640 --> 00:13:50,199
Bis vor Kurzem

237
00:13:50,200 --> 00:13:52,799
dachten die Deutschen
Alle Italiener waren in der Mafia.

238
00:13:52,800 --> 00:13:55,039
Aber heute,
Alle Mafias sind tot,

239
00:13:55,040 --> 00:13:56,839
und italienisches Essen
ist wieder beliebt.

240
00:13:56,840 --> 00:13:58,879
Und die Deutschen hassen
Albanisches Essen,

241
00:13:58,880 --> 00:14:00,239
und deshalb...

242
00:14:00,240 --> 00:14:01,719
wir sind Italiener.

243
00:14:01,720 --> 00:14:03,959
Enver und sein Sohn
sind Albaner,

244
00:14:03,960 --> 00:14:05,559
aber im Restaurant,
Sie sind Italiener.

245
00:14:05,560 --> 00:14:07,079
Deshalb bin ich Luigi.

246
00:14:07,080 --> 00:14:09,079
Weil niemand essen wird
wo Araber kochen

247
00:14:09,080 --> 00:14:10,840
für Albaner, oder?

248
00:14:11,840 --> 00:14:14,039
Also, wir beide,
und die Albaner...

249
00:14:14,040 --> 00:14:16,079
- Uh-huh.
- ...wir spielen Italiener

250
00:14:16,080 --> 00:14:17,520
für die Deutschen kochen.

251
00:14:18,360 --> 00:14:20,279
Es ist ganz einfach.

252
00:14:20,280 --> 00:14:21,719
Was sollen wir also tun?

253
00:14:21,720 --> 00:14:24,080
wenn echte Italiener
an diesen Ort kommen?

254
00:14:25,000 --> 00:14:26,679
Wenn echte Italiener reinkommen?

255
00:14:26,680 --> 00:14:28,679
Uh-huh.

256
00:14:28,680 --> 00:14:30,680
Wir werden uns blamieren.

257
00:14:32,160 --> 00:14:33,480
Schau es dir an!

258
00:14:36,840 --> 00:14:39,279
- Also, flambieren...
- Ja.

259
00:14:39,280 --> 00:14:42,319
...gießen, umrühren und fertig,
Du bist fertig?

260
00:14:42,320 --> 00:14:43,759
Das und den Teller anrichten.

261
00:14:43,760 --> 00:14:45,079
Nein. Nein. Warte.

262
00:14:45,080 --> 00:14:47,039
Recycling nach rechts...

263
00:14:47,040 --> 00:14:48,520
Der Rest links.

264
00:14:50,480 --> 00:14:51,559
Gut.

265
00:14:51,560 --> 00:14:53,039
Was zahlt sich hier aus?

266
00:14:53,040 --> 00:14:55,199
Acht Mark pro Stunde.

267
00:14:55,200 --> 00:14:56,880
Und wenn es irgendwelche Tipps gibt, teilen wir uns auf.

268
00:14:58,040 --> 00:15:01,720
Aber es wird sich alles ändern, wenn wir es haben
Aufenthaltsgenehmigungen. Du wirst sehen.

269
00:15:02,200 --> 00:15:05,599
Also, haben Sie sich entschieden?
Kennst du schon deinen italienischen Namen?

270
00:15:05,600 --> 00:15:07,959
Nein, ich war noch nie brav
beim Benennen von Dingen.

271
00:15:07,960 --> 00:15:10,640
Nun, keine Sorge,
Wir finden ein gutes für Sie.

272
00:15:11,560 --> 00:15:12,840
Was ist los?

273
00:15:16,920 --> 00:15:18,719
- Hey, pünktlich!
- Mein Mann.

274
00:15:18,720 --> 00:15:20,119
Was geht, Habibi? Geht es dir gut?

275
00:15:20,120 --> 00:15:21,479
- Ja.
- Ja? Geht es dir gut?

276
00:15:21,480 --> 00:15:23,279
Ja. Das ist mein Schwager,
Ibrahim.

277
00:15:23,280 --> 00:15:25,879
Hey, Ibrahim, Ermir. Ich bin einer
der Restaurantbesitzer.

278
00:15:25,880 --> 00:15:27,439
- Deutsch? Englisch?
- Ich lerne Deutsch.

279
00:15:27,440 --> 00:15:28,999
Na ja, gut. Malik,
Ich habe etwas für dich.

280
00:15:29,000 --> 00:15:30,120
Okay.

281
00:15:31,520 --> 00:15:32,959
Das geht an die Bar.

282
00:15:32,960 --> 00:15:34,199
Okay.

283
00:15:34,200 --> 00:15:35,679
Für dich habe ich Tomaten.

284
00:15:35,680 --> 00:15:37,240
Sie können sie in der Küche schneiden.

285
00:15:40,080 --> 00:15:42,519
Was? Noch nie eine Tomate gesehen?

286
00:15:42,520 --> 00:15:43,919
Wie in Marinara.

287
00:15:43,920 --> 00:15:45,240
Was ist das?

288
00:15:55,120 --> 00:15:56,240
Danke.

289
00:16:00,080 --> 00:16:01,320
Lass uns das machen.

290
00:16:02,320 --> 00:16:03,440
Komm schon, Bruder.

291
00:16:29,480 --> 00:16:30,599
Hallo.

292
00:16:30,600 --> 00:16:31,560
Hallo.

293
00:16:33,000 --> 00:16:34,719
- Wer bist du?
- Ibrahim.

294
00:16:34,720 --> 00:16:36,159
Ich bin Maliks Schwager.
Und du?

295
00:16:36,160 --> 00:16:37,799
Cornelia.

296
00:16:37,800 --> 00:16:39,239
Aber jeder nennt mich...

297
00:16:39,240 --> 00:16:40,359
Lea.

298
00:16:40,360 --> 00:16:42,279
- Lea.
- Mm-hmm.

299
00:16:42,280 --> 00:16:45,279
- Arbeitest du auch hier, Lea?
- Ja.

300
00:16:45,280 --> 00:16:48,119
Ich kümmere mich in Teilzeit um Tische
normalerweise...

301
00:16:48,120 --> 00:16:51,399
aber Mario ist wieder krank,
also...

302
00:16:51,400 --> 00:16:53,399
Ich sollte studieren.

303
00:16:53,400 --> 00:16:55,960
Ich sehe, sie haben dir die Verantwortung übertragen
schon Tomaten.

304
00:16:56,400 --> 00:16:58,479
Ähm...

305
00:16:58,480 --> 00:16:59,639
ja.

306
00:16:59,640 --> 00:17:00,680
Also?

307
00:17:02,120 --> 00:17:03,480
Kannst du sie hierher bringen?

308
00:17:06,320 --> 00:17:07,319
Danke.

309
00:17:07,320 --> 00:17:08,440
Sicher.

310
00:17:09,440 --> 00:17:10,679
Willst du helfen?

311
00:17:10,680 --> 00:17:11,800
Ja.

312
00:17:13,200 --> 00:17:15,159
- Was hörst du?
- Diese sehen aus--

313
00:17:15,160 --> 00:17:16,959
Techno.

314
00:17:16,960 --> 00:17:18,639
Okay.

315
00:17:18,640 --> 00:17:20,559
- Sie sind gut.
- Warten. Warten Sie eine Minute.

316
00:17:20,560 --> 00:17:21,919
Du weißt nicht, was Techno ist?

317
00:17:21,920 --> 00:17:24,160
Klar, Techno ist, äh...

318
00:17:25,000 --> 00:17:26,600
Techno.

319
00:17:28,480 --> 00:17:31,119
Okay. Vertrau mir...

320
00:17:31,120 --> 00:17:34,879
Techno ist so etwas wie
spirituelle Reise.

321
00:17:34,880 --> 00:17:36,679
Es ist wie Meditation.

322
00:17:36,680 --> 00:17:39,279
Du hörst einfach zu,
und wenn es trifft,

323
00:17:39,280 --> 00:17:41,519
es transportiert dich einfach
in eine andere Welt,

324
00:17:41,520 --> 00:17:43,039
in einem anderen Zustand von dir.

325
00:17:43,040 --> 00:17:45,839
Und du wirst
eins mit allem,

326
00:17:45,840 --> 00:17:47,559
mit all den Leuten dort.

327
00:17:47,560 --> 00:17:50,399
Du tanzt,
und völlig vergessen, wer du bist.

328
00:17:50,400 --> 00:17:52,039
Und du existierst
in einer anderen Dimension,

329
00:17:52,040 --> 00:17:53,279
es ist total großartig.

330
00:17:53,280 --> 00:17:55,200
Das ist... Techno.

331
00:17:55,880 --> 00:17:56,920
- Wow.
- Mm-hmm.

332
00:17:58,360 --> 00:17:59,440
Ah.

333
00:18:05,600 --> 00:18:06,840
Hier, komm her.

334
00:18:08,600 --> 00:18:10,559
Ähm, Leute.

335
00:18:10,560 --> 00:18:11,999
Wir sind bereit.

336
00:18:12,000 --> 00:18:13,200
Lass uns arbeiten.

337
00:18:14,600 --> 00:18:15,760
Klar, Chef.

338
00:18:29,080 --> 00:18:30,280
Hier sind Sie ja.

339
00:18:32,920 --> 00:18:34,159
<i>Wo warst du vorher?</i>

340
00:18:34,160 --> 00:18:35,719
Bodensee. Gymnasium.

341
00:18:35,720 --> 00:18:37,039
Was hat dich hierher geführt?

342
00:18:37,040 --> 00:18:38,439
Wurde rausgeschmissen.

343
00:18:38,440 --> 00:18:39,759
Rausgeschmissen?

344
00:18:39,760 --> 00:18:40,839
Wie kommts?

345
00:18:40,840 --> 00:18:42,480
Mehrere Gründe.

346
00:18:43,120 --> 00:18:44,559
In Ordnung.

347
00:18:44,560 --> 00:18:46,119
Warum fahren wir nicht an den Bodensee?

348
00:18:46,120 --> 00:18:48,639
Ein wenig schwimmen, ein wenig rauchen,
chillen und entspannen.

349
00:18:48,640 --> 00:18:50,199
- NEIN?
- Es ist nur...

350
00:18:50,200 --> 00:18:52,079
Ich habe den perfekten Ort
wenn du dich entspannen willst.

351
00:18:52,080 --> 00:18:53,279
Oh ja?

352
00:18:53,280 --> 00:18:54,679
Wo ist das?

353
00:18:54,680 --> 00:18:56,239
Da ist dieser coole Pool
Mein Freund besitzt.

354
00:18:56,240 --> 00:18:57,759
Und es macht ihnen nichts aus, wenn ich es benutze.

355
00:18:57,760 --> 00:18:59,759
- Ein Pool?
- Ja, ein Pool.

356
00:18:59,760 --> 00:19:01,519
Es ist sogar beheizt.

357
00:19:01,520 --> 00:19:02,799
Sicher ist es das.

358
00:19:02,800 --> 00:19:04,319
Was, du glaubst mir nicht?

359
00:19:04,320 --> 00:19:05,399
Klar, das tue ich.

360
00:19:05,400 --> 00:19:06,519
Ich habe Zeit...

361
00:19:06,520 --> 00:19:07,599
Ich zeige es dir.

362
00:19:07,600 --> 00:19:08,720
Ja?

363
00:19:10,080 --> 00:19:12,639
- Sehr gut.
- Aber ich würde nicht großartig sagen.

364
00:19:12,640 --> 00:19:14,159
Es braucht Salz und Pfeffer, aber...

365
00:19:14,160 --> 00:19:15,920
Es war sehr gut.
Jetzt brauchen wir nur noch einen Namen.

366
00:19:19,160 --> 00:19:21,199
- Ignazio.
- Ja, Ignazio geht es gut.

367
00:19:21,200 --> 00:19:22,839
Ignazio. Schöner Name.

368
00:19:22,840 --> 00:19:25,079
- Ignazio.
- Ignazio.

369
00:19:25,080 --> 00:19:27,479
- Willkommen an Bord... Ignazio.
- Danke schön.

370
00:19:27,480 --> 00:19:29,079
Benvenuto.
Willkommen in der Familie.

371
00:19:29,080 --> 00:19:30,999
Du kennst jemanden in der Nähe
hier mit Pool?

372
00:19:31,000 --> 00:19:32,519
Ja, na ja, irgendwie...

373
00:19:32,520 --> 00:19:34,359
Vorhin hast du gesagt
du kanntest jemanden.

374
00:19:34,360 --> 00:19:35,919
Ja, vom Sehen her.

375
00:19:35,920 --> 00:19:38,839
Auf Sicht? Das lässt er auch zu
seinen Pool benutzen oder nicht?

376
00:19:38,840 --> 00:19:41,759
Ja, ich kann es benutzen
wenn er nicht da ist.

377
00:19:41,760 --> 00:19:43,679
Warte, vermasselst du?
mit mir, Alter?

378
00:19:43,680 --> 00:19:45,239
Vince, bist du verrückt?
Geh von dort runter.

379
00:19:45,240 --> 00:19:46,799
- Einfach schon chillen.
- Was machst du?

380
00:19:46,800 --> 00:19:48,439
Da ist eine Frau
diesen Weg gehen.

381
00:19:48,440 --> 00:19:50,439
- Alter, verschwinde da.
- Nun, mach dich nicht in die Hose.

382
00:19:50,440 --> 00:19:53,159
Ich werde es tun, wenn du nicht rauskommst
von dort. Ich kann mein Visum verlieren.

383
00:19:53,160 --> 00:19:54,639
Ich bin am Arsch, wenn die Polizei auftaucht.

384
00:19:54,640 --> 00:19:56,159
- Hey, Karl!
- Bin ich zu früh?

385
00:19:56,160 --> 00:19:57,879
- Nein, überhaupt nicht. Treten Sie ein.
- Okay.

386
00:19:57,880 --> 00:19:59,679
- Ibrahim aus Beirut.
- Karl.

387
00:19:59,680 --> 00:20:01,599
Das ist Karl.
Er ist Stammgast.

388
00:20:01,600 --> 00:20:03,439
Hat er schon Scheiße über mich geredet?

389
00:20:03,440 --> 00:20:04,919
Können wir uns kurz unterhalten?

390
00:20:04,920 --> 00:20:07,039
Alter, hör zu.
Du vergötterst diesen Scheiß verdammt noch mal

391
00:20:07,040 --> 00:20:08,399
weil es sauber ist
und sieht schön aus,

392
00:20:08,400 --> 00:20:11,279
aber es ist alles nur,
wertlose Scheiße. Bekomme es?

393
00:20:11,280 --> 00:20:12,799
Es ist reserviert
für die schmutzige Lüge,

394
00:20:12,800 --> 00:20:14,079
kapitalistisches Schwein.

395
00:20:14,080 --> 00:20:16,239
Also spring über den Zaun
Und komm und geh in den Pool.

396
00:20:16,240 --> 00:20:20,319
In Ordnung? Wir chillen und dann pissen wir
darin, wann waren fertig! Okay?

397
00:20:20,320 --> 00:20:21,999
Nennen Sie mir einen Grund
warum wir das nicht tun sollten.

398
00:20:22,000 --> 00:20:23,880
Oder fällt Ihnen keins ein?

399
00:20:28,880 --> 00:20:30,919
Alter, wenn ich untergehe,
Ich nehme dich mit.

400
00:20:30,920 --> 00:20:33,039
Nur fünf Minuten, okay?

401
00:20:33,040 --> 00:20:35,160
- Habe es?
- Okay, fünf Minuten.

402
00:20:42,480 --> 00:20:43,999
Also? Es ist großartig, oder?

403
00:20:44,000 --> 00:20:46,919
Das ist großartig, Bruder!

404
00:20:46,920 --> 00:20:49,160
Mann, schau mal, wie schön
das Haus ist!

405
00:20:49,960 --> 00:20:52,119
- Zählen Sie mich von drei herunter, okay?
- Sicher.

406
00:20:52,120 --> 00:20:53,440
Dann bei Null, geh...

407
00:20:57,360 --> 00:20:59,039
- Hallo, Vince
- Oh, hey, Gerd.

408
00:20:59,040 --> 00:21:01,640
Was ist los?
Gib mir einen Kopfschuss, Gerd.

409
00:21:06,520 --> 00:21:08,120
Also? Was hast du gedacht?

410
00:21:10,600 --> 00:21:12,319
Ist das Ihr Haus?

411
00:21:12,320 --> 00:21:13,720
Ihr Gärtner?

412
00:21:15,440 --> 00:21:16,560
Na und?

413
00:21:18,800 --> 00:21:20,560
- Alter, du kleiner Idiot!
- Alter...

414
00:21:21,920 --> 00:21:23,559
Du hast nur rumgevögelt!

415
00:21:23,560 --> 00:21:24,560
Die ganze Zeit, im Ernst?

416
00:21:27,960 --> 00:21:30,639
Mein Vater pflückt auseinander
der gesamte ehemalige Osten,

417
00:21:30,640 --> 00:21:33,119
und er verkauft alles
Sie können Geld verdienen.

418
00:21:33,120 --> 00:21:36,239
Er ist ein echter Corporate Raider,
daher seine Penisverlängerung hier.

419
00:21:36,240 --> 00:21:38,599
- Hmm.
- Bist du bereit, Essen zu bestellen?

420
00:21:38,600 --> 00:21:41,560
- Pizza? Du magst Pizza?
- Hört sich gut an. Danke schön.

421
00:21:48,160 --> 00:21:50,160
Und deine Mutter?
Was macht sie?

422
00:21:50,920 --> 00:21:52,119
Meine Mutter ist Künstlerin.

423
00:21:52,120 --> 00:21:53,999
Sie hat eine Galerie
in San Francisco.

424
00:21:54,000 --> 00:21:55,519
Wow, das ist cool.

425
00:21:55,520 --> 00:21:57,359
Ja, nun ja, denke ich
Sie schlägt dort mit ihrem Stab herum.

426
00:21:57,360 --> 00:21:58,679
Ja, Kerner, hallo.

427
00:21:58,680 --> 00:22:00,160
Ähm, ich möchte...

428
00:22:01,200 --> 00:22:02,679
Nein, der Sohn. Ich hätte gerne zwei...

429
00:22:02,680 --> 00:22:05,199
Genau, ja.
Zwei davon hatte ich gestern.

430
00:22:05,200 --> 00:22:06,800
Wenn möglich, mit mehr Zwiebeln.

431
00:22:08,000 --> 00:22:10,479
Legen Sie noch viel mehr drauf. Okay?

432
00:22:10,480 --> 00:22:11,999
Ja. Ja, Knoblauch auch,

433
00:22:12,000 --> 00:22:13,639
und bitte mach es
Diesmal scharf.

434
00:22:13,640 --> 00:22:16,040
Ja. Wie lange denkst du?

435
00:22:18,560 --> 00:22:19,959
KRANMANN

436
00:22:19,960 --> 00:22:22,080
Okay, perfekt.
Bis dann. Danke.

437
00:22:23,280 --> 00:22:24,400
Okay...

438
00:22:25,680 --> 00:22:28,279
Jede Chance, die Sie haben könnten
brauche jemanden,

439
00:22:28,280 --> 00:22:30,639
Du weißt schon,
um dir hier weiterzuhelfen?

440
00:22:30,640 --> 00:22:32,559
Was ist los,
Verdienst du nicht genug?

441
00:22:32,560 --> 00:22:33,959
Brauchen Sie einen zweiten Job?
oder so?

442
00:22:33,960 --> 00:22:35,279
Ich tu nicht.

443
00:22:35,280 --> 00:22:36,879
Es geht um Grüße
an meinen Sohn Abbas.

444
00:22:36,880 --> 00:22:38,839
- Ich verstehe.
- Er hat Probleme in der Schule.

445
00:22:38,840 --> 00:22:40,839
- Ich weiß, wie das geht.
- Er ist ein guter Junge.

446
00:22:40,840 --> 00:22:44,439
Aber ich glaube nicht
Diese Schule ist sein Ding.

447
00:22:44,440 --> 00:22:45,879
- Oh.
- Ich meine...

448
00:22:45,880 --> 00:22:48,399
Er steht auf... Autos.

449
00:22:48,400 --> 00:22:50,679
- Er liebt Autos?
- Ja. Autos.

450
00:22:50,680 --> 00:22:52,719
Er sollte Mechaniker sein.

451
00:22:52,720 --> 00:22:55,519
Vielleicht gefallen sie ihm sogar noch mehr
sie auseinander reißen.

452
00:22:55,520 --> 00:22:57,719
- Rechts.
- Problem gelöst.

453
00:22:57,720 --> 00:22:59,959
- Rechts?
- Danke, Karl.

454
00:22:59,960 --> 00:23:01,080
Wirklich.

455
00:23:19,600 --> 00:23:21,279
Hey, Leute.

456
00:23:21,280 --> 00:23:23,159
Willkommen.

457
00:23:23,160 --> 00:23:25,439
- Und das bist du?
- Khaled.

458
00:23:25,440 --> 00:23:27,719
Khaled Mansour.
Ich bin Ibrahims Cousin.

459
00:23:27,720 --> 00:23:30,039
- Hallo, Khaled. Ich bin Hassan.
- Schön, Sie kennenzulernen.

460
00:23:30,040 --> 00:23:31,600
Lass uns in mein Büro gehen.

461
00:23:32,480 --> 00:23:34,959
- Wo ist das Zeug?
- An einem sicheren Ort.

462
00:23:34,960 --> 00:23:36,639
Was meinst du mit einem sicheren Ort?

463
00:23:36,640 --> 00:23:38,919
Ich werde Karami sagen, wo es ist
wenn wir persönlich reden.

464
00:23:38,920 --> 00:23:40,040
Rufen Sie ihn an.

465
00:23:41,480 --> 00:23:45,119
Hören Sie zuerst zu,
Das ist keine gute Idee.

466
00:23:45,120 --> 00:23:48,839
Er ist schon sauer.
Du hast ihn zu lange warten lassen.

467
00:23:48,840 --> 00:23:50,719
Ja, nun ja, wenn Karami es findet
raus

468
00:23:50,720 --> 00:23:53,559
Du hast seine Chance vertan
um Geld zu verdienen,

469
00:23:53,560 --> 00:23:55,440
Wie wird er dann reagieren?

470
00:23:56,800 --> 00:23:58,520
Dann liegt es an dir.

471
00:24:00,400 --> 00:24:02,719
<i>Hallo, Herr Karami,
Wie geht es dir?</i>

472
00:24:02,720 --> 00:24:04,159
<i>Ist er da?</i>

473
00:24:04,160 --> 00:24:06,799
Das war es, was ich gerade war
rufe mal an, ja.

474
00:24:06,800 --> 00:24:09,519
Er ist hier. Und er sagt
er hat sich um alles gekümmert.

475
00:24:09,520 --> 00:24:12,439
- <i>Und das Zeug?</i>
- Ich habe ihn danach gefragt,

476
00:24:12,440 --> 00:24:15,119
aber er will
um es dir selbst zu sagen.

477
00:24:15,120 --> 00:24:17,239
Soll ich ihm das Telefon geben?

478
00:24:17,240 --> 00:24:19,200
- <i>Uh-huh.</i>
- Eine Sekunde.

479
00:24:23,840 --> 00:24:25,120
Herr Karami...

480
00:24:26,120 --> 00:24:29,439
Zunächst möchte ich mich entschuldigen
dass ich mich nicht früher bei Ihnen gemeldet habe.

481
00:24:29,440 --> 00:24:32,199
Es ging nicht
ganz wie geplant im Hotel.

482
00:24:32,200 --> 00:24:34,240
Aber ich habe alles getan, worum du gebeten hast.

483
00:24:35,400 --> 00:24:39,159
Wie Sie wissen, habe ich etwas
das gehört dir.

484
00:24:39,160 --> 00:24:41,600
<i>Das habe ich gehört.
Du hast es gut gemacht.</i>

485
00:24:42,760 --> 00:24:44,080
Ich verkaufe es für Sie.

486
00:24:46,200 --> 00:24:47,640
<i>Sie wollen es verkaufen?</i>

487
00:24:50,160 --> 00:24:52,759
<i>Und woher weiß ich das?
dass du der richtige Mann bist</i>

488
00:24:52,760 --> 00:24:54,279
<i>für diese Art von Arbeit?</i>

489
00:24:54,280 --> 00:24:57,720
Denn wenn ich es nicht wäre, würde ich es nicht tun
bringe es dir zurück.

490
00:25:04,120 --> 00:25:05,759
<i>In Ordnung.</i>

491
00:25:05,760 --> 00:25:08,719
<i>Du hast bis zum Ende Zeit
der Woche, um es zu verkaufen.</i>

492
00:25:08,720 --> 00:25:11,359
<i>Es ist 50.000 Mark wert.</i>

493
00:25:11,360 --> 00:25:13,999
<i>Wenn Sie das Geld bekommen,
Bring es zu Hassan.</i>

494
00:25:14,000 --> 00:25:15,959
<i>Dann die Hälfte davon
wird dir gehören.</i>

495
00:25:15,960 --> 00:25:18,279
<i>Stellen Sie einfach sicher
alles passiert</i>

496
00:25:18,280 --> 00:25:20,840
<i>leise und diskret.</i>

497
00:25:22,120 --> 00:25:24,239
<i>Verstanden?</i>

498
00:25:24,240 --> 00:25:26,640
Ja, Herr Karami,
Sie werden es nicht bereuen.

499
00:26:03,400 --> 00:26:06,280
- Vergessen Sie nicht die Auberginen.
- Auberginen, okay. Zwanzig Pfund.

500
00:26:07,600 --> 00:26:10,039
- Und hol die Gurken.
- Okay.

501
00:26:10,040 --> 00:26:11,399
Zucker.
Wenn sie Zucker haben.

502
00:26:11,400 --> 00:26:14,080
- Ja.
- Fünf, sechs, sieben...

503
00:26:15,600 --> 00:26:16,839
Was noch? Sieben...

504
00:26:16,840 --> 00:26:18,800
Holen Sie sich ein Dutzend
Salatköpfe.

505
00:26:21,640 --> 00:26:25,479
Enver, mein Freund. Wie geht es dir?

506
00:26:25,480 --> 00:26:27,839
Wie läuft das Geschäft?

507
00:26:27,840 --> 00:26:30,759
Nicht so gut. Warum bist du hier?

508
00:26:30,760 --> 00:26:33,159
Spielen Sie keine Spiele.
Du weißt genau, warum ich hier bin.

509
00:26:33,160 --> 00:26:34,759
Wir waren uns einig, dass du vorbeikommst
einmal im Monat.

510
00:26:34,760 --> 00:26:36,479
Dies ist das dritte Mal
diesen Monat.

511
00:26:36,480 --> 00:26:38,519
Willst du wirklich
mich abzulehnen, Blyad?

512
00:26:38,520 --> 00:26:40,599
- Hey, beruhige dich.
- Wenn du nicht nett zu mir bist...

513
00:26:40,600 --> 00:26:42,239
- Was meinst du mit nicht nett?
- Sie wissen, was passiert.

514
00:26:42,240 --> 00:26:44,079
Schauen Sie, ich habe Personal
und Kunden hier...

515
00:26:44,080 --> 00:26:46,199
Es ist kein Problem.
Schafft sie hier raus.

516
00:26:46,200 --> 00:26:48,319
Wir können nach hinten gehen,
und privat darüber reden.

517
00:26:48,320 --> 00:26:49,959
Hey, wir werden uns nicht verhandeln
mit solchen Dingen.

518
00:26:49,960 --> 00:26:51,719
- Verstehst du?
- Nimm die Hand von mir.

519
00:26:51,720 --> 00:26:54,119
Sonst bekommst du einen Kopfstoß.
Nimm deine verdammten Hände von mir!

520
00:26:54,120 --> 00:26:55,919
Es ist alles gut.
Wir können es herausfinden.

521
00:26:55,920 --> 00:26:57,959
Ich schaue mich einfach mal um.

522
00:26:57,960 --> 00:27:00,479
- Wonach suchst du?
- Und du hältst dein Gesicht!

523
00:27:00,480 --> 00:27:02,159
- Es ist okay, es ist okay.
- Papa...

524
00:27:02,160 --> 00:27:03,919
- Hey, Krasotka.
- Halte dich einfach da raus, mein Sohn.

525
00:27:03,920 --> 00:27:06,360
Sagt Ihr idiotischer Chef
Die Kasse ist leer. Öffne es.

526
00:27:07,200 --> 00:27:09,799
Sind Sie schwerhörig?
Ich rede mit dir.

527
00:27:09,800 --> 00:27:12,079
Alter, störe sie nicht.
Im Register steht nichts.

528
00:27:12,080 --> 00:27:13,599
Mädels machen mich wirklich an
wenn sie sich so verhalten.

529
00:27:13,600 --> 00:27:15,079
Lass sie in Ruhe, okay?

530
00:27:15,080 --> 00:27:17,199
Hallo Enver,
Folgendes werden wir tun.

531
00:27:17,200 --> 00:27:19,559
Gib mir einfach deine Kellnerin,
und wir nennen es ausgeglichen.

532
00:27:19,560 --> 00:27:21,639
- Okay? Klingt gut?
- Iss Scheiße.

533
00:27:21,640 --> 00:27:23,919
Was? „Scheiße fressen“?
Hey! Was hast du zu mir gesagt?

534
00:27:23,920 --> 00:27:26,159
Beweg deinen Arsch wieder hierher, du
Schlampe. Was hast du zu mir gesagt?

535
00:27:26,160 --> 00:27:27,599
Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich.

536
00:27:27,600 --> 00:27:29,399
Ein weiterer neuer Flüchtling, oder?

537
00:27:29,400 --> 00:27:32,919
Was? Was, was, was? Hm?

538
00:27:32,920 --> 00:27:34,839
Was? Erkennst du mich?

539
00:27:34,840 --> 00:27:36,839
<i>Pidor, Blyad.</i> Hä?

540
00:27:36,840 --> 00:27:38,359
Ich werde dich töten...

541
00:27:38,360 --> 00:27:39,719
- Hä? Was ist gut?
- Entspann dich, es ist alles in Ordnung.

542
00:27:39,720 --> 00:27:41,519
Du siehst aus
für ein blaues Auge, oder was?

543
00:27:41,520 --> 00:27:43,519
<i>Suka, blyad.</i>
Ich werde dich vernichten, kleiner Mann.

544
00:27:43,520 --> 00:27:45,079
Warum kommst du nicht zurück?
in der Küche

545
00:27:45,080 --> 00:27:46,559
- und etwas reinigen?
- Komm schon, hacke, hacke.

546
00:27:46,560 --> 00:27:48,239
Geh und mach deine beschissenen Töpfe sauber
und Pfannen.

547
00:27:48,240 --> 00:27:49,839
Fick dich!

548
00:27:49,840 --> 00:27:52,559
- Mach sauber, <i>blyad!</i>
- Komm, lass uns gehen, Hajde. Aufleuchten.

549
00:27:52,560 --> 00:27:55,239
- Er stand einfach da, ich weiß es nicht.
- Ich habe es ihm tausendmal gesagt,

550
00:27:55,240 --> 00:27:56,719
Tausendmal, Mann...

551
00:27:56,720 --> 00:27:59,639
- Scheiße reden.
- Bleiben Sie ruhig.

552
00:27:59,640 --> 00:28:01,119
Es ist die gleiche Geschichte
jedes Mal!

553
00:28:01,120 --> 00:28:02,519
- Sind sie schon gegangen?
- Ja.

554
00:28:02,520 --> 00:28:05,599
Und mein Vater kniet
zu diesen Bastarden.

555
00:28:05,600 --> 00:28:07,799
Diese dummen Wichser.

556
00:28:07,800 --> 00:28:09,000
Motherfucker!

557
00:28:10,920 --> 00:28:12,520
Wer sind Sie?

558
00:28:13,520 --> 00:28:16,079
Das sind Kinder
der russischen Mafia.

559
00:28:16,080 --> 00:28:17,999
Sie tauchen immer wieder auf,
Ärger verursachen.

560
00:28:18,000 --> 00:28:20,520
Was sie wirklich suchen
ist ein toller Arschgeschrei.

561
00:28:22,320 --> 00:28:24,400
Es gab nur
drei davon, oder?

562
00:28:26,400 --> 00:28:28,360
Es gibt mehr von uns.

563
00:28:30,840 --> 00:28:32,559
Sie und ich halten uns da raus.

564
00:28:32,560 --> 00:28:33,880
Es ist nicht unser Problem.

565
00:28:34,440 --> 00:28:36,679
Wir engagieren uns,
Sie brennen diesen Ort nieder,

566
00:28:36,680 --> 00:28:39,240
dann ist Enver am Arsch,
und wir werden arbeitslos sein.

567
00:28:40,680 --> 00:28:42,679
- Was war das?
- Ich sagte, wir müssen zurück

568
00:28:42,680 --> 00:28:44,240
sofort arbeiten.

569
00:28:53,200 --> 00:28:54,480
Mm...

570
00:29:02,240 --> 00:29:04,079
Abbas?

571
00:29:04,080 --> 00:29:07,159
Wie ist das Fieber, mein Junge?
Immer noch krank, meinst du?

572
00:29:07,160 --> 00:29:09,599
Ja, Teta,
Mein Kopf hämmert immer noch.

573
00:29:09,600 --> 00:29:12,799
Also gut,
Zieh dein Hemd aus.

574
00:29:12,800 --> 00:29:14,519
Hä? Warum?

575
00:29:14,520 --> 00:29:16,959
Weil ich Olivenöl einreiben möchte
auf deinem Rücken.

576
00:29:16,960 --> 00:29:19,319
- Nein, das will ich nicht.
- Es senkt das Fieber.

577
00:29:19,320 --> 00:29:21,559
Teta, ich bin kein Brot. Okay?

578
00:29:21,560 --> 00:29:23,239
Lass mich dich eine Minute spüren.

579
00:29:23,240 --> 00:29:24,919
Das fühlt sich gut an.

580
00:29:24,920 --> 00:29:26,239
- Also?
- Du liegst falsch.

581
00:29:26,240 --> 00:29:28,160
Du bist nicht krank.

582
00:29:29,520 --> 00:29:31,440
Aber ich kann heute nicht gehen.

583
00:29:32,480 --> 00:29:34,800
- Ich komme mit der Schule nicht zurecht.
- Uh-huh.

584
00:29:35,760 --> 00:29:37,480
Kann ich heute zu Hause bleiben?

585
00:29:45,120 --> 00:29:48,519
Versuche es weiter, meine Liebe,
gib nicht auf.

586
00:29:48,520 --> 00:29:50,640
Es gibt immer noch
Es sind noch viele Stifte übrig.

587
00:30:19,680 --> 00:30:21,599
Alles in Ordnung?

588
00:30:21,600 --> 00:30:23,439
Ja. Alles ist großartig.

589
00:30:23,440 --> 00:30:26,239
Die Russen machen uns fertig,
und ich bekomme 20 Pfennig Trinkgeld

590
00:30:26,240 --> 00:30:27,719
Von diesem Hurensohn,
Joachim.

591
00:30:27,720 --> 00:30:29,999
Ich würde gerne schubsen
eine Kartoffel in seinem Arsch.

592
00:30:30,000 --> 00:30:32,759
Mein Onkel in Düsseldorf macht
800.000 im Monat.

593
00:30:32,760 --> 00:30:35,639
800.000 Fälschungen.
800.000!

594
00:30:35,640 --> 00:30:38,120
Und ich verschwende meinen Arsch
im Restaurant für 20 Pfennig.

595
00:30:38,560 --> 00:30:40,240
Jesus Christus.

596
00:30:44,080 --> 00:30:46,199
Wenn Sie verdienen möchten...

597
00:30:46,200 --> 00:30:47,639
Ich könnte dir helfen.

598
00:30:47,640 --> 00:30:49,400
Tut mir leid, ich stehe nicht auf Männer.

599
00:30:49,920 --> 00:30:52,319
Und woher hättest du Geld?
Du bist gerade in Deutschland angekommen.

600
00:30:52,320 --> 00:30:55,080
Ich habe kein Geld,
Ich habe mein ganzes Leben lang gearbeitet.

601
00:31:01,640 --> 00:31:03,400
Ich habe ein Kilo...

602
00:31:04,760 --> 00:31:06,079
Kokain.

603
00:31:06,080 --> 00:31:07,679
Oh ja. Ich auch.

604
00:31:07,680 --> 00:31:09,440
Ich behalte 20 Kilo
im Restaurant.

605
00:31:11,160 --> 00:31:12,959
- Cool.
- Jawohl.

606
00:31:12,960 --> 00:31:14,240
Hm.

607
00:31:16,760 --> 00:31:18,720
Du verarschst mich,
bist du nicht?

608
00:31:21,360 --> 00:31:23,040
Warte, du meinst es ernst.

609
00:31:25,520 --> 00:31:27,040
Wo hast du es her?

610
00:31:30,480 --> 00:31:31,880
Sehen.

611
00:31:33,840 --> 00:31:35,520
Ich muss es jetzt verschieben.

612
00:31:36,920 --> 00:31:38,040
Kennst du jemanden?

613
00:31:40,560 --> 00:31:43,399
Nun, lass mich nachdenken... ähm...

614
00:31:43,400 --> 00:31:45,959
Ehrlich gesagt, ich habe wirklich keine Ahnung, ich...

615
00:31:45,960 --> 00:31:47,959
Ich müsste Augen setzen
zuerst drauf, weißt du?

616
00:31:47,960 --> 00:31:50,560
Und um ganz ehrlich zu sein,
Ich müsste den Scheiß testen.

617
00:31:51,000 --> 00:31:52,960
Du verstehst es, oder?
Ich müsste...

618
00:31:54,120 --> 00:31:55,999
dafür zu bürgen.

619
00:31:56,000 --> 00:31:57,879
Aber wenn ja
Ein Gramm zum Probieren,

620
00:31:57,880 --> 00:31:59,600
das würde die Sache einfacher machen.

621
00:32:02,920 --> 00:32:05,799
Oh ja!

622
00:32:05,800 --> 00:32:07,919
Diese Scheiße brennt wie ein Schwanz
im Arsch.

623
00:32:07,920 --> 00:32:09,280
Diese Scheiße ist großartig!

624
00:32:12,480 --> 00:32:14,079
Wie sehr du es versuchst
dafür bekommen?

625
00:32:14,080 --> 00:32:16,360
- Wie viel kostet das Ganze?
- Es sind 50.000.

626
00:32:20,600 --> 00:32:22,359
Alter, bist du verrückt?

627
00:32:22,360 --> 00:32:23,679
Niemand hat so viel Geld.

628
00:32:23,680 --> 00:32:25,400
Du kennst also jemanden, oder nicht?

629
00:32:32,520 --> 00:32:34,559
Nehmen wir an, ich helfe Ihnen...

630
00:32:34,560 --> 00:32:36,199
was habe ich davon?

631
00:32:36,200 --> 00:32:38,119
Ich will ein Stück. Was ist mein Stück?

632
00:32:38,120 --> 00:32:40,119
- In Geld. Ich möchte eine Provision.
- In Ordnung. Okay.

633
00:32:40,120 --> 00:32:41,639
- Wir haben einen Deal?
- Handeln.

634
00:32:41,640 --> 00:32:43,919
Okay, ich kenne jemanden.

635
00:32:43,920 --> 00:32:45,559
Da ist dieser Club.

636
00:32:45,560 --> 00:32:47,399
Ich feiere dort jedes Wochenende.

637
00:32:47,400 --> 00:32:49,519
Und da sind diese beiden Türsteher.

638
00:32:49,520 --> 00:32:51,679
Diese riesigen Kerle.

639
00:32:51,680 --> 00:32:53,279
- Wer sind diese Typen?
- Sie sind Türken.

640
00:32:53,280 --> 00:32:54,639
Die Üners.

641
00:32:54,640 --> 00:32:56,879
Sie verkaufen den ganzen Staub
in der Disco.

642
00:32:56,880 --> 00:32:58,639
Und das haben sie
eine Metzgerei in der Stadt.

643
00:32:58,640 --> 00:32:59,840
Das sind gute Jungs.

644
00:33:01,240 --> 00:33:02,560
Sie sind Freunde von mir.

645
00:33:05,960 --> 00:33:07,319
Er hat eine ganze Villa, Mann.

646
00:33:07,320 --> 00:33:09,719
Da würde unser Platz reinpassen
etwa 20 Mal.

647
00:33:09,720 --> 00:33:11,559
Stellen Sie es sich vor,
Du gehst an diesen Ort,

648
00:33:11,560 --> 00:33:13,279
und da ist diese riesige Küche,

649
00:33:13,280 --> 00:33:15,399
und jedes Zimmer, durch das du gehst,
oben, unten,

650
00:33:15,400 --> 00:33:16,679
sie sind alle gefüllt
mit Designermöbeln.

651
00:33:16,680 --> 00:33:18,039
Mann, warum gehst du nicht
nimmst du mich mit?

652
00:33:18,040 --> 00:33:19,879
- Das nächste Mal werde ich es tun.
- Wirklich?

653
00:33:19,880 --> 00:33:21,559
Ja, Mann.
Du musst den Hinterhof sehen,

654
00:33:21,560 --> 00:33:22,959
Er hat einen beheizten Pool
raus nach hinten--

655
00:33:22,960 --> 00:33:24,679
Können wir Kanonenkugeln machen?
und Backflips?

656
00:33:24,680 --> 00:33:26,239
Ja, es ist auch tief.

657
00:33:26,240 --> 00:33:28,999
Ich hole mir ein paar Zigaretten.

658
00:33:29,000 --> 00:33:31,920
- Hm! Holen Sie sich die Starken.
- Ja, sicher.

659
00:33:34,520 --> 00:33:37,479
Bam, bam, bam, bam!

660
00:33:37,480 --> 00:33:38,880
Bam, bam!

661
00:33:42,000 --> 00:33:43,119
Hurensohn!

662
00:33:43,120 --> 00:33:45,439
Schnapp ihn dir! Schnapp ihn dir jetzt!

663
00:33:45,440 --> 00:33:47,440
Hey! Komm zurück!

664
00:33:53,960 --> 00:33:55,160
Hey!

665
00:33:56,920 --> 00:33:58,040
Hey!

666
00:33:59,160 --> 00:34:02,439
Hey, hör auf! Hör auf zu rennen!

667
00:34:02,440 --> 00:34:04,120
Lass ihn nicht entkommen!

668
00:34:12,720 --> 00:34:14,480
Scheiße. Scheiße!

669
00:34:16,320 --> 00:34:18,079
Kerem, Kerem,
warte, warte, warte, warte!

670
00:34:18,080 --> 00:34:19,999
Ich schwöre, ich dachte, wir wären es
Ich kaufe nur Gras bei Ihnen.

671
00:34:20,000 --> 00:34:22,200
Ich schwöre, ich wusste es nicht
was Omar vorhatte.

672
00:34:24,480 --> 00:34:27,439
Hat eine Waffe auf mich gerichtet, oder?
Und bei meinen Cousins!

673
00:34:27,440 --> 00:34:29,839
Und jetzt wirst du bezahlen
für das, was du getan hast!

674
00:34:29,840 --> 00:34:33,599
Täglich! 300 plus Zinsen.
Du Stück Scheiße! Und du--

675
00:34:33,600 --> 00:34:36,240
Hey! Verpiss dich!

676
00:34:39,560 --> 00:34:42,639
- Alter... Alter.
- Du willst mehr? Wir machen dich fertig!

677
00:34:42,640 --> 00:34:44,239
- Verschwinde von hier!
- Lass uns gehen!

678
00:34:44,240 --> 00:34:46,399
Ich werde dich ficken
Die ganze Welt ist aufgestanden, hörst du mich?

679
00:34:46,400 --> 00:34:48,359
Wer denkst du?
Du verarschst dich, oder?

680
00:34:48,360 --> 00:34:49,479
Verdammte Araber!

681
00:34:49,480 --> 00:34:51,799
Ihr dummen Wichser!

682
00:34:51,800 --> 00:34:53,199
Glaubst du, du kannst mit mir ficken?

683
00:34:53,200 --> 00:34:54,880
Wir werden euch in den Arsch treten!

684
00:34:59,480 --> 00:35:02,039
<i>Könnt ihr zwei nicht etwas tun?
mal normal?</i>

685
00:35:02,040 --> 00:35:03,639
Das war nicht ich!
Es war Omar!

686
00:35:03,640 --> 00:35:05,199
Aber genau das meine ich!

687
00:35:05,200 --> 00:35:07,839
Der Typ erwischt dich
Ständig tief in die Scheiße stecken!

688
00:35:07,840 --> 00:35:11,279
Jetzt dieser dumme Mistkerl
Kerem hat dich bei den Eiern!

689
00:35:11,280 --> 00:35:13,519
Bei 300 Mark wird es nicht bleiben,
und du weißt es.

690
00:35:13,520 --> 00:35:14,919
Nun, wer zum Teufel

691
00:35:14,920 --> 00:35:17,119
Ich habe dich sogar gebeten, zu kommen
dann meine Probleme lösen?

692
00:35:17,120 --> 00:35:19,239
- Hä? Hä?
- Wie wird das Ihrer Meinung nach enden?

693
00:35:19,240 --> 00:35:20,399
Hä? Und wann?

694
00:35:20,400 --> 00:35:22,359
Ich habe dir gesagt, was passiert ist,
aber ich habe bestimmt nicht gefragt:

695
00:35:22,360 --> 00:35:23,839
„Oh, bitte, Ali, rette mich.“

696
00:35:23,840 --> 00:35:26,039
- Richtig, was auch immer Sie sagen.
- Das habe ich nicht.

697
00:35:26,040 --> 00:35:27,600
General Abbas möchte es sein
auf eigene Faust, oder?

698
00:35:28,880 --> 00:35:30,079
Jetzt schlagen Sie es.

699
00:35:30,080 --> 00:35:31,799
Ich meine es ernst, Alter.

700
00:35:31,800 --> 00:35:33,519
Und kein Wort zu Baba.

701
00:35:33,520 --> 00:35:35,079
Jetzt verschwinde hier
bevor ich meine Meinung ändere.

702
00:35:35,080 --> 00:35:37,400
Gehen. Gehen. Gehen.

703
00:35:41,840 --> 00:35:43,600
Ich habe eine Aufgabe für dich.

704
00:35:45,640 --> 00:35:47,720
Ich treffe mich mit den Türken
aus Kreuzberg.

705
00:35:48,440 --> 00:35:50,760
Eine Familie,
heißt Üner.

706
00:35:52,040 --> 00:35:53,519
- Finden Sie heraus, wer sie sind.
- Mm-hmm.

707
00:35:53,520 --> 00:35:55,199
Was machen sie?
Für wen arbeiten sie?

708
00:35:55,200 --> 00:35:56,599
- Mm-hmm.
- Wir haben nicht viel Zeit.

709
00:35:56,600 --> 00:35:58,919
Ich werde tun, was ich kann.

710
00:35:58,920 --> 00:36:00,400
- Gut.
- Mm.

711
00:36:02,200 --> 00:36:03,760
Ich muss los.

712
00:36:04,480 --> 00:36:06,600
Hier, willst du es? Sehen Sie, ja.

713
00:36:07,960 --> 00:36:09,679
Später.

714
00:36:09,680 --> 00:36:11,399
Wieder! Das ist es!

715
00:36:11,400 --> 00:36:13,559
Links rechts. Los geht's!

716
00:36:13,560 --> 00:36:15,919
Aufleuchten! Wieder.

717
00:36:15,920 --> 00:36:17,919
Und... bam!

718
00:36:17,920 --> 00:36:20,919
- Ich bin erschöpft.
- Noch eine Runde.

719
00:36:20,920 --> 00:36:23,079
Du hast das verstanden. Hey!

720
00:36:23,080 --> 00:36:24,439
Letzte Runde.

721
00:36:24,440 --> 00:36:26,119
Links rechts. Ja!

722
00:36:26,120 --> 00:36:28,680
Bewegen, bewegen, bewegen,
und jetzt...

723
00:36:30,480 --> 00:36:32,399
- Komm schon! Wir sind fast fertig.
- Ich bin fertig.

724
00:36:32,400 --> 00:36:33,959
- Wohin gehst du?
- Ich kann nicht, ich bin raus.

725
00:36:33,960 --> 00:36:35,439
- Hey. Aufleuchten.
- Hey!

726
00:36:35,440 --> 00:36:36,519
- Du hast mehr in dir.
- Hey, hey, hey!

727
00:36:36,520 --> 00:36:37,639
Aufleuchten!

728
00:36:37,640 --> 00:36:39,159
Da ist es! Guter Schlag!

729
00:36:39,160 --> 00:36:40,679
Was machst du?

730
00:36:40,680 --> 00:36:42,199
Hey. Hey, hey, hey, hey!

731
00:36:42,200 --> 00:36:43,799
Langsamer, langsamer, langsamer.

732
00:36:43,800 --> 00:36:44,999
Verlangsamen.

733
00:36:45,000 --> 00:36:46,160
Einfach, einfach.

734
00:37:12,000 --> 00:37:14,119
Layla hat mich heute erneut angerufen.

735
00:37:14,120 --> 00:37:16,119
Ich glaube, du könntest reden
noch einmal zu ihrem Vater?

736
00:37:16,120 --> 00:37:17,759
Ich glaube nicht
er lässt sie hierher kommen,

737
00:37:17,760 --> 00:37:19,519
denn das ist eine Kirche.

738
00:37:19,520 --> 00:37:21,400
Ich werde mit ihm reden.

739
00:37:23,520 --> 00:37:25,119
Geht es dir gut?

740
00:37:25,120 --> 00:37:26,280
Ja.

741
00:37:28,440 --> 00:37:29,559
Bist du sicher?

742
00:37:29,560 --> 00:37:31,240
Uh-huh, sicher.

743
00:37:34,920 --> 00:37:37,080
Wer war der Typ?
gestern bei dir?

744
00:37:38,160 --> 00:37:39,320
Hm...

745
00:37:40,440 --> 00:37:42,600
Das ist mein Schwager,
Ibrahim.

746
00:37:44,000 --> 00:37:45,319
Dein Schwager?

747
00:37:45,320 --> 00:37:46,520
Mm.

748
00:37:48,360 --> 00:37:50,120
Mein Schwager.

749
00:37:53,280 --> 00:37:54,800
Werde ich dich morgen sehen?

750
00:37:59,880 --> 00:38:01,920
Es ist zu viel los
im Büro.

751
00:38:03,160 --> 00:38:04,360
Mm-hmm.

752
00:38:06,480 --> 00:38:08,279
Wir sehen uns beim nächsten Mal
Trainingseinheit, okay?

753
00:38:08,280 --> 00:38:09,920
Ja. Ja.

754
00:38:22,640 --> 00:38:24,399
<i>Salam Aleykum.</i>

755
00:38:24,400 --> 00:38:25,759
<i>- Aleykum Salam.
- Aleykum Salam.</i>

756
00:38:25,760 --> 00:38:27,519
Wo sind Amara und Marwan?

757
00:38:27,520 --> 00:38:29,720
Sie machen Hausaufgaben.

758
00:38:32,720 --> 00:38:34,519
Baba.

759
00:38:34,520 --> 00:38:35,599
Ja?

760
00:38:35,600 --> 00:38:37,759
Ich muss dir etwas sagen.

761
00:38:37,760 --> 00:38:39,400
Ja? Ich auch.

762
00:38:41,040 --> 00:38:42,839
Ich habe heute mit einem Freund gesprochen...

763
00:38:42,840 --> 00:38:45,039
das eine Garage besitzt.

764
00:38:45,040 --> 00:38:46,439
Du solltest mit ihm reden.

765
00:38:46,440 --> 00:38:47,959
Wenn es wie ein Ort erscheint
bei dem Sie gerne arbeiten würden,

766
00:38:47,960 --> 00:38:49,599
Vielleicht könntest du es bekommen
eine Ausbildung.

767
00:38:49,600 --> 00:38:51,200
Das hättest du nicht getan
zur Schule gehen.

768
00:38:55,000 --> 00:38:56,359
Was? Kein Interesse?

769
00:38:56,360 --> 00:38:57,800
Klar, das bin ich.

770
00:38:58,600 --> 00:39:00,879
- Es ist großartig, Baba.
- Ja.

771
00:39:00,880 --> 00:39:02,319
Danke, Baba. Wirklich.

772
00:39:02,320 --> 00:39:03,960
- Gern geschehen.
- Du bist der Beste.

773
00:39:04,400 --> 00:39:06,639
Worüber wollten Sie sprechen?

774
00:39:06,640 --> 00:39:07,919
Ähm...

775
00:39:07,920 --> 00:39:09,720
Er wollte reden
über die Schule mit dir.

776
00:39:12,720 --> 00:39:13,840
Es ist alles gut.

777
00:39:15,000 --> 00:39:16,999
- Gut.
- Perfekt.

778
00:39:17,000 --> 00:39:18,159
Genießen Sie Ihr Essen.

779
00:39:18,160 --> 00:39:19,560
Danke, Baba.

780
00:39:21,040 --> 00:39:22,439
<i>Salam Aleykum.</i>

781
00:39:22,440 --> 00:39:24,200
<i>Aleykum Salam.</i>

782
00:39:28,680 --> 00:39:30,879
- Malik?
- Ja?

783
00:39:30,880 --> 00:39:32,519
Können wir reden?

784
00:39:32,520 --> 00:39:33,680
Natürlich.

785
00:39:35,440 --> 00:39:36,720
Kommen.

786
00:39:44,480 --> 00:39:46,519
- Hören Sie...
- Hm?

787
00:39:46,520 --> 00:39:48,479
Ich muss dich das fragen.

788
00:39:48,480 --> 00:39:50,879
Aber... ich brauche eine Antwort,

789
00:39:50,880 --> 00:39:52,399
und ein ehrlicher.

790
00:39:52,400 --> 00:39:53,760
Verstehst du?

791
00:39:55,000 --> 00:39:56,800
- Natürlich.
- Uh-huh.

792
00:40:09,000 --> 00:40:11,320
Woher kam dieses Blut?

793
00:40:12,120 --> 00:40:13,880
Hat Ibrahim dir etwas erzählt?

794
00:41:37,440 --> 00:41:39,160
Wie geht es dir, Malik?

795
00:41:48,120 --> 00:41:50,279
Erzähl mir alles.

796
00:41:50,280 --> 00:41:52,440
Du musst reinen Tisch machen.


